客气度 | 客气的程度 | 説明 | |
---|---|---|---|
0 | 动词て形 | 教えて | 关系非常亲密(朋友或家人) |
1 | 动词て形 + ちょうだい | おしえてちょうだい | 关系亲密或上对下 |
1 | 动词て形 + くれない? | 教えてくれない | |
1 | 动词て形 + もらえない? | 教えてもらえない | |
2 | 动词て形 + ください | 教えてください | 一般客气 |
2 | 动词て形 + くれませんか? | 教えてくれませんか? | |
2 | 动词て形 + もらえませんか? | 教えてもらえませんか? | |
3 | 动词て形 + いただけませんか? | おしえていかだけませんか? | 非常客气(下对上等) |
意思 | 请你(干/做)… |
用法 | 动词 て形 + ください |
例句:
1. ちょっと 待って 下さい。 待ちます -> まって 请你稍等一下。
2. タクシーを 呼んで ください。 呼びます -> 呼んで 请你叫出租车。