去老师的博客,看到了这个问题,是给新生布置的作业:
江南,到底在哪里?
地理学家说:江南是丘陵
气象学家说:江南是梅雨
文学家说:江南是天堂
历史学家说:江南是沿革
经济学家说:江南是财富
语言学家说:江南是方言
诗人说:江南是“江南”
——摘自《中国国家地理》2007.3江南特辑
Google上没有江南的翻译,在菜头童鞋的一篇博文里面也证明了江南是不可以翻译的,那么不可以翻译的东西,就是只能保留在心里,不可以、也没能力给别人说的东西,那么,江南就只有在心里了。
本来是好好写写这个题目的,但是好几年没有写过东西了,生疏的连一句完整的话都没有了,所以就将这个命题发到论坛里面征求网友(同学)的意见,呵呵,真所谓不看不知道,一看吓一跳。
同学们说:江南。。有石桥,有小河,有乡村,有雨丝。。。;苏杭小镇。不来想来,来过想家 ;在画卷和诗篇了… 真正来了后却没找到~~~ ;在乡下。