| 他动词 | 自动词 | |
|---|---|---|
| 解释 | 需要宾语的动词，需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 | 不需要宾语的动词，自然现象，事物自然而然的变化结果及状态等，不需要借助宾语，动词本身能完整地表达主语的某种动作的动词叫自动词。 |
| 语法 | 基本上前面的助词是 を | 基本上前面的助词是 が、に |
| 举例 | ご飯を食べます ビールを飲みます 本を読みます | 雨が降ります 王さんは今寝ている 日本へ行きます |
更详细的可以参考：https://zhuanlan.zhihu.com/p/31251532
更详细的可以参考：https://zhuanlan.zhihu.com/p/31251532
| 意思 | 正在(干/做)… / (干/做)…长期的状态 |
| 用法 | 动词 て形 + います |
例句：
1. 日本に 住んでいます。 住みます -> 住んでいます 住在日本
2. テレビを 見ています。 見ます -> 見ています 正在看电视
| 意思 | ~てしまいます的口语说法 |
| 用法 | てしまいます -> ちゃう てしまいます -> ちゃった(过去式) |
例句：
1. パソコンが 壊れちゃった。 壊れてしまいました -> 壊れちゃった 电脑坏掉了(遗憾口语)。
2. 傘を 忘れちゃった。 忘れてしまいました -> 忘れちゃった 忘记雨伞了(不小心口语)
| 意思 | 对(干/做)…感到可惜/遗憾 |
| 用法 | 动词 て形 + しまいます |
例句：
1. 雨で紙袋が 壊れてしまいました。 壊れます -> 壊れてしまいます 因为雨纸袋子破了。
2. アイスクリームが 溶けてしまいました。 溶けます -> とけしまいます 冰淇淋融化了。
| 意思 | 不小心(干/做)了… |
| 用法 | 动词 て形 + しまいます |
例句：
1. 妹のケーキを 食べてしまいました。 食べます -> 食べてしまいます(ました) 不小心吃了妹妹的蛋糕。
2. 妹のコーヒーを 飲んでしまいました。 飲みます -> 飲んでしまいます(ました) 不小心喝了妹妹的咖啡。
| 意思 | 要把 …(干/做)完 |
| 用法 | 动词 て形 + しまいます |
例句：
1. 明日までに このケーキを 食べてしまいます。 食べます -> 食べてしまいます 明天之前我要吃完这个蛋糕。
2. 夜までに このコーヒーを 飲んでしまいます。 飲みます -> 飲んでしまいます 晚上之前要喝完这个咖啡。